蕙兰芳引

宋代 • 吴文英

空翠染云，楚山迥、故人南北。
秀骨冷盈盈，清洗九秋涧绿。
奉车旧畹，料未许、千金轻价。
浅笑还不语，蔓草罗裙一幅。
素女情多，阿真娇重，唤起空谷。
弄野色烟姿，宜扫怨蛾澹墨。
光风入户，媚香倾国。
湘佩寒、幽梦小窗春足。

译文：

那空灵的翠色晕染着云朵，楚地的山峦连绵遥远，我和故人分隔南北。她那秀丽的身姿清冷而轻盈，好似在九秋的山涧绿水中清洗过一般纯净。她就像昔日奉车都尉所种的香草，想来是不会以千金之价轻易相卖的。她微微浅笑却不说话，身着一幅用蔓草般花纹装饰的罗裙。

她如同多情的素女，又似娇柔的阿真，从空寂的山谷中被唤起。她摆弄着野外的烟霞与姿色，就像用淡淡的墨色扫出含怨的蛾眉一般动人。和暖的春风吹进屋子，她身上的迷人香气足以倾动整个国家。她佩戴着湘地的玉佩，带着丝丝寒意，在小窗前做着清幽的梦，仿佛整个春天都已盈满。