塞翁吟

宋代 • 吴文英

有约西湖去，移棹晓折芙蓉。
算才是，称心红。
染不尽薰风。
千桃过眼春如梦，还认锦叠云重。
弄晚色，旧香中。
旋撑入深丛。
从容。
情犹赋、冰车健笔，人未老、南屏翠峰。
转河影、浮槎信早，素妃叫、海月归来，太液池东。
红衣卸了，结子成莲，天劲秋浓。

译文：

和友人约好了去西湖游玩，清晨便划着小船去采摘芙蓉花。想来那令人心满意足的红莲花，被暖风吹拂，那股香气怎么也染不完。无数桃花从眼前掠过，春天就像一场梦，如今只认得层层叠叠如彩云般的荷花。

天色渐晚，在旧日的荷香里，我缓缓地把船撑进荷花的深处。我从容自在，依旧有像挥笔书写冰车那样的才情，人还未老去，南屏山的翠峰依旧秀丽。

河中的月影流转，那像浮槎一样的小船早早地行驶着。仿佛听到月中仙子素妃呼唤着，从海上升起的明月归来了，就像回到了太液池的东边。

荷花的花瓣渐渐脱落，结成了莲子，天气转凉，秋意愈发浓重。