齐天乐

宋代 • 吴文英

馀香才润鸾绡汗，秋风夜来先起。
雾锁林深，蓝浮野阔，一笛渔蓑鸥外。
红尘万里。
就中决银河，冷涵空翠。
岸觜沙平，水杨阴下晚初舣。
桃溪人住最久，浪吟谁得到，兰蕙疏绮。
砚色寒云，签声乱叶，蕲竹纱纹如水。
笙歌醉里。
步明月丁东，静传环佩。
更展芳塘，种花招燕子。

译文：

女子刚刚跳完舞，香汗微微浸湿了精美的丝巾，秋风却在夜里悄然兴起。

雾气笼罩着幽深的树林，田野广阔，犹如蓝色的绸缎铺展。一位身披蓑衣的渔人在鸥鸟之外悠然吹着笛子。这红尘世界广袤万里，仿佛银河决堤，清冷的光辉涵映着天空与翠绿的大地。在那岸边平坦的沙滩处，水杨树下，一艘小船在傍晚时分刚刚停靠。

有个地方叫桃溪，那里有人长久居住。可即便有人纵情吟诗，又有谁能描绘出那如兰蕙般疏朗绮丽的景致呢？书房里，砚台旁似有寒云缭绕，窗外落叶飘落之声杂乱无序，蕲竹席子上的纹路就像流动的水一样。

有人在笙歌美酒中沉醉。踏着明月，那清脆的声响如同玉佩碰撞，静静传来。还可以再开辟一方芬芳的池塘，种上花朵，招来燕子，享受这美好的时光。