瑞鹤仙

宋代 • 吴文英

记年时茂苑。
正画堂凝香，璇奎初焕。
天边岁华转。
向九重春近，仙桃传宴。
银罂翠管。
宝香飞、蓬莱小殿。
荷玉皇、恩重千秋，翠麓峻齐云汉。
须看。
鸿飞高处，地阔天宽，弋人空羡。
梅清水暖。
苕溪上，几吟卷。
算金门听漏，玉墀班早，赢得风霜满面。
总不如、绿野身安，镜重未晚。

译文：

记得那年在茂苑的时候，当时画堂中香气萦绕，天空中星宿刚刚闪耀出璀璨的光辉。时光在不知不觉中流转，临近春天来到皇宫里，宫廷中举办着像西王母献仙桃那样的盛大宴会。宴会之上，银质的酒器、翠玉的笔管，名贵的香料在蓬莱般的小殿中飘散着香气。承蒙玉皇大帝般的皇帝赐予深厚的恩泽，就像那翠绿的山峦高耸直入云霄。

且看啊，那鸿雁高高地飞翔在天际，天地如此广阔，那些想用箭射它的人也只能白白羡慕。如今梅花绽放，溪水回暖，在苕溪之上，我已经写下了不少诗篇。回想在皇宫中听着更漏等待上朝，在玉石台阶上早早地排班，到头来只落得满脸风霜。仔细想来，这终究比不上隐居在田园之中身心安宁，现在归隐还不算太晚。