三部乐

宋代 • 吴文英

江鶃初飞，荡万里素云，际空如沐。
咏情吟思，不在秦筝金屋。
夜潮上，明月芦花，傍钓蓑梦远，句清敲玉。
翠罂汲晓，欸乃一声秋曲。
越装片篷障雨，瘦半竿渭水，鹭汀幽宿。
那知暖袍挟锦，低帘笼烛。
鼓春波、载花万斛。
帆鬣转、银河可掬。
风定浪息，苍茫外、天浸寒绿。

译文：

江面上的水鸟刚刚展翅飞起，它们穿梭在万里素白的云朵间，整个天际好似被水洗过一般洁净。此刻我吟咏情思，心思并不在那华丽屋舍中弹奏的秦筝声里。

夜晚潮水上涨，明月洒在芦花之上，我披着钓蓑进入梦乡，梦也飘得很远，而心中涌出的诗句就像敲击玉石般清脆悦耳。清晨，我用翠绿色的瓦罐汲取江水，伴随着那一声悠扬的“欸乃”声，仿佛奏响了一曲秋日的歌谣。

我乘坐着有着越地风格的小船，那片小小的船篷能遮挡风雨。船儿就像半竿钓竿一样，在鹭鸟栖息的沙洲边静静地停靠。谁能想到，在这清冷的秋夜，有的人却穿着温暖的锦袍，在低垂的帘幕下，围着烛火享受呢。

春天，我乘船在碧波上行驶，船上装载着万斛鲜花。船帆鼓起，好似鬣毛飞扬，仿佛能捧起那银河里的水。当风停浪息，放眼望去，苍茫的远方，天空仿佛浸泡在寒冷的绿色之中。