贺新郎

宋代 • 李昴英

过雨璇空湿。
浩秋香、光浮桂菊，晓风吹入。
柳系牙樯应小驻，草草还成胜集。
又追趁、牡车原隰。
照座玉人风骨耸，想胸蟠、蕊阙琳琅笈。
真作者，世难及。
远山云雾工开翕。
共朱阑徙倚，总好锦囊收拾。
老我祗今才思涩，知二争如知十。
戛金缕、檀敲休急。
访古夷犹行八境，忆朝阳、鸣凤台端立。
笔也醉，砚池吸。

译文：

刚下过雨，天空仿佛被洗净，湿漉漉的。浓郁的秋香在空气中弥漫，桂菊的芬芳光彩浮动，被清晨的微风吹送而来。柳树下拴着的船只应该是稍作停留，大家匆匆忙忙地就举办了一场风雅的聚会。随后又追随着马车前往原野湿地。

在座有一位气质不凡、风骨卓绝的佳人，想来她胸中定是藏着如仙宫般珍贵的知识，像装满美玉的书箱。这样真正有才华的人，世间实在难以企及。

远处的山峦在云雾中时隐时现，仿佛云雾也懂得开合的妙处。大家一起在朱红色的栏杆边徘徊流连，这一路上的美景都值得用锦囊好好收集起来。如今我已年老，才思变得迟钝，比起那些聪明的人，我知道“二”远远比不上人家知道“十”。听着那金缕般的乐声，也别着急地敲起檀板。

我们悠然自得地去八境台寻访古迹，回忆起当年在朝阳峰上，鸣凤台端的种种情景。此时我笔下如有神助，沉醉在创作之中，仿佛要把砚池里的墨都吸尽。