贺新郎

宋代 • 李昴英

谁种蓝田玉。
碧云深、亭亭月上，水明溪曲。
羞作时妆儿女态，冷淡冰餐露沐。
出尘外、风标幽独。
除了留侯无此貌，便何郎、傅粉终粗俗。
意凝远，韵清淑。
凉台向晚微风馥。
讶银杯羽化，折取戏浮醽醁。
安得梅花如许大，天遣辟除暑溽。
浑不觉、鹭翘鸥浴。
可恨妖妃污太液，只东林、社友追游熟。
宜夜看，灿瑶烛。

译文：

是谁种下了这如蓝田美玉般的花朵呀？在那碧云深深的地方，明月缓缓升起，洒下银辉，溪水曲折，波光粼粼。它羞于做出像那些赶时髦梳妆打扮的女子一样的姿态，甘愿冷淡地接受着冰清的露水的滋润与沐浴。它超脱于尘世之外，有着幽然独立的风姿神韵。除了留侯张良，没有人能有这样超凡的容貌，就算是那傅粉的何晏，与之相比终究也显得粗俗。它神情凝远，韵味清美善良。

傍晚时分，清凉的楼台边微风中飘来阵阵馥郁的香气。令人惊讶的是，它就像银杯羽化而成的仙物，我折下一枝放在美酒中嬉戏漂浮。怎么才能有像这样大的梅花呢，上天要是能派遣它来驱散这暑热的湿气就好了。沉醉在它的美好中，我浑然没有发觉白鹭翘立、鸥鸟嬉戏的场景。可恨那妖妃弄脏了太液池，只有东林社的好友们对它最为熟悉、常常相伴同游。它适宜在夜晚观赏，那璀璨的样子就像美玉做成的蜡烛一般明亮动人。