应天长
溅紫飘红风又雨。
一刻韶芳留不住。
燕吞声，莺谇语。
待得晴来人已去。
怯新歌，怜旧舞。
冷落艳腔芳谱。
要识此时情绪。
豆梅酸更苦。
译文：
风风雨雨吹打着花朵，紫色和红色的花瓣纷纷飘落。这美好的春光，哪怕一刻都留它不住。燕子似乎也被这风雨惊扰，默默地不敢出声；黄莺叽叽喳喳地抱怨着。好不容易等到天晴了，可那个心中思念的人却早已离去。
我害怕听新的歌曲，却总是怜惜地回忆着旧日的舞蹈。那些曾经艳丽的唱腔和美妙的乐谱，如今都被冷落一旁。要是想知道我此刻的心情，就如同那豆子和青梅，又酸又苦啊。