谒金门

宋代 • 许棐

微雨后。
染得杏腮红透。
春色好时人却瘦。
镜寒妆不就。
柳外一莺啼昼。
约略情怀中酒。
困起半弯眉袖。
髻松簪玉溜。

译文：

刚刚下了一场微微的小雨。那雨后的杏花，就像是被染上了一抹红胭脂，红得通透艳丽。正是春光美好的时候，可人儿却日渐消瘦。对着冰冷的镜子，都没了心思梳妆打扮。

柳树外面，一只黄莺在白昼里啼叫着。那若有若无的愁绪，就好像是喝醉了酒一般，让人晕晕乎乎、迷迷蒙蒙。慵懒地从困意中起身，半弯着眉眼，袖笼无力地垂下。发髻也松散开来，头上的玉簪滑落了下来。