满庭芳

宋代 • 黄判院

桃浪翻花，柳风飘絮，翠蓂八叶呈芳。
奎星初度，箕宿耀祥光。
元是降神崧岳，生英杰、奇伟非常。
文章士，青春未老，一鹗快飞黄。
登瀛，平步上，鳌头独占，头角轩昂。
主琼林宴席，荣冠绿衣郎。
归侍彩俱庆，逢生旦、品上椒觞。
从今去，公侯谈笑，福寿等天长。

译文：

桃花在波浪的涌动下如繁花翻卷，柳丝在微风中轻拂，飘起洁白的柳絮，象征祥瑞的蓂荚长出了八片叶子，散发着芬芳。奎星刚刚运行到相应的位置，箕宿闪耀着吉祥的光芒。原来这位黄判院是从嵩山降临人世的神灵，诞生出如此杰出、奇特伟岸不同于常人的人物。他是才华横溢的文人，正值青春年少，就像一只迅猛的鹗鸟，即将在仕途上畅快地飞驰。

他如同踏上了通往仙境的道路，平步青云，一举在科举中独占鳌头，展现出不凡的气概。他主持着琼林宴这样的盛宴，荣耀地成为了身着绿衣的新科进士。之后他归家侍奉父母，父母双亲都能一同欢庆，在他生日的时候，大家举杯献上椒酒祝福。从现在开始，他在谈笑间就能成就公侯般的功业，福寿如同天地一样长久。