最高楼

宋代 • 方岳

溪南北，本自一渔舟。
烟雨几盟鸥。
白鱼不负鸬鹚杓，青蓑不减鹔鹴裘。
怎无端，贪射策，觅封侯。
既不似、古人能识字。
又不似、今人能识事。
空老去，自宜休。
帝乡五十六朝暮，人间四十四春秋。
问何如，茅一把，橘千头。

译文：

在那溪流的南北两岸，我原本就只是个驾着一叶渔舟的人。常常与烟雨相伴，和鸥鸟结下了盟好。白鱼总是不会辜负我用鸬鹚杓去捕捞它，我披着那青绿色的蓑衣，比起富贵者穿的鹔鹴裘也毫不逊色。可不知怎么回事，我无端地去贪图科举考试，一心想着去谋求封侯拜相的功名。

我既不像古代那些饱读诗书、学识渊博的人，也不像现在那些精明世故、懂得审时度势的人。就这样白白地老去，我自己也明白是时候该停下来了。我在京城已经度过了五十六个朝朝暮暮，在人世间也走过了四十四个春秋。我不禁自问，这一切又如何呢？倒不如拥有一把茅草盖成的屋子，种上千棵橘树，过着悠闲自在的田园生活。