鹊桥仙

宋代 • 方岳

银河无浪，琼楼不暑。
一点柔情如水。
肯捐兰珮了渠愁，尽闲却、纤纤机杼。
波心沁雪，鸥边分雨。
翦得荷花能楚。
天公煞自解风流，看得我、如何销汝。

译文：

银河平静得没有波浪，华美的楼阁里也感受不到暑热。那一缕柔情，就像流水般轻柔舒缓。愿舍弃身上的兰珮去排解她的忧愁，从此将那纤细灵巧的织布机闲置一旁。

波光粼粼的水面上，像是沁着雪一般清冷，海鸥在雨中穿梭，仿佛能与雨相伴。剪下一朵荷花，竟也带着楚楚动人的韵味。老天爷可真是懂得风流之事，他看着我，也不知我该如何消受眼前这般美好景致和这份柔情啊。