喜迁莺

宋代 • 方岳

淮山秋晓。
问西风几度，雁云蛩草。
铁色骢骄，金花袍窄，未觉塞垣寒早。
笳鼓声中晴色，一羽不飞边报。
君莫道，怎乾坤许大，英雄能少。
谈笑。
鸣镝处，生缚胡雏，烽火传音耗。
漠漠寒沙，荒荒残照，正空不劳深讨。
但喜欢迎马首，犹是中原遗老。
关何事，待归来细话，一尊倾倒。

译文：

淮山的秋日清晨，景色如画。我不禁想问，西风已经吹过几回了呀，只见大雁在云间穿梭，蟋蟀在草丛里鸣叫。那铁青色的骏马十分矫健，身着窄窄的金花袍的将士们，还没觉得边塞的寒冷来得这么早。

在胡笳和战鼓的声音中，天空一片晴朗，边境平静得连一只飞鸟都没有，也没有传来任何战事警报。您可别说，这天地如此广阔，怎么会缺少英雄豪杰呢。

将士们在谈笑间，就能在响箭射出的地方，活捉那些胡人小儿，用烽火传递胜利的消息。那一片茫茫的寒沙，荒凉的落日余晖，其实现在的敌人已经不堪一击，不用大费周章去深入讨伐。

让人欣喜的是，当我们的军队归来时，那些中原的遗民们都欢欢喜喜地迎到马前。这一切都无关其他，等回到驻地，我们再慢慢把酒言欢，将这些经历细细诉说，一同开怀畅饮。