水龙吟

宋代 • 方岳

昼长庭院深深，春柔一枕流霞醉。
蒙松欲醒，娇羞还困，锦屏围翠。
豆寇初肥，樱桃微绽，玉阑同倚。
记华清浴起，渭流波暖，红涨腻、弃脂水。
燕子来时天气。
尽韶风、与诗为地。
芳丛雨歇，露痕日酽，英英仙意。
莫恨无香，最怜有韵，天然情致。
待问春能几，五更犹是，拌今宵睡。

译文：

在这白昼漫长的时节，庭院显得格外幽深静谧。我仿佛沉醉在春日的温柔里，就像枕着一枕美酒酣睡，如同饮了流霞仙酒般迷醉。

我迷迷糊糊地想要醒来，带着娇羞之意，还满是困意，周围是锦绣屏风环绕着，仿佛置身于一片翠色之中。那豆蔻正长得鲜嫩饱满，樱桃也微微绽开了。曾经和她一同倚靠在玉石栏杆旁。记得那时的她如同杨贵妃在华清池沐浴后起身，渭水的水波都变得温暖，那水中漂浮着带着胭脂的腻水，一片绯红。

燕子归来的时候，正是这美好的天气。这满目的春光啊，都成了我写诗的素材。芬芳的花丛在雨后停歇，露珠在阳光的照耀下愈发浓稠，花朵们都带着一种超凡脱俗的仙气。

不要遗憾花朵没有浓郁的香气，最值得怜惜的是它们那独特的韵味和天然的情致。我想问问这春天还能留存多久呢？五更的时光已经到了，算了，还是不管不顾，再沉醉今宵，好好睡上一觉吧。