沁园春

宋代 • 方岳

岁在永和，癸丑暮春，修禊兰亭。
有崇山峻岭，茂林修竹，清流湍激，映带山阴。
曲水流觞，群贤毕至，是日风和天气清。
亦足以，供一觞一咏，畅叙幽情。
悲夫一世之人。
或放浪形骸遇所欣。
虽快然自足，终期于尽，老之将至，后视犹今。
随事情迁，所之既倦，俯仰之间迹已陈。
兴怀也，将后之览者，有感斯文。

译文：

时间回到东晋永和九年，正是癸丑年的暮春时节，人们在会稽山阴的兰亭举行修禊活动。这里有高峻的山岭，茂密的树林和修长的竹子，清澈湍急的溪流，如同丝带一般环绕在山阴四周。

众人列坐在弯曲的溪流旁，将酒杯放置在溪水中漂流，酒杯停在谁的面前，谁就取杯饮酒。当时各路贤才都汇聚到了这里，这天风和日丽、天气晴朗。这样的环境，足够人们一边饮酒一边吟诗，尽情地抒发内心深处的情感。

唉，可悲啊！这世上的人，有的放浪不羁、不拘形迹，遇到自己喜欢的事物就满心欢喜。虽然当时能感到畅快满足，但最终一切都会消逝。人总会慢慢变老，后世之人看待我们现在的经历，就如同我们现在看待前人一样。

随着时间推移，情况改变，人们对曾经追求的事物感到厌倦，转瞬之间，那些过往都已成为陈迹。这种感慨真是让人兴起无限的思绪啊，想来后世的读者，看到我们如今写下的这些文字，也会有所感触吧。