满江红

宋代 • 方岳

苍石横筇，松风外、自调龟息。
浑不记、东皋秋事，西湖春色。
底处未嫌吾辈在，此心说与何人得。
向海棠、烂醉过清明，酬佳节。
君莫道，江鲈忆。
吾自爱，山泉激。
尽月明夜半，杜鹃声急。
人事略如春梦过，年光不啻惊弦发。
怕醒来、失口问诸公，今何日。

译文：

我手持竹杖倚靠在苍石旁，在松涛风声之外，自行调整着呼吸，仿佛进入了一种忘我的境界。我全然忘记了田园秋日里的农事，也不再去怀想西湖春日里的美景。不知道哪里才不嫌弃像我们这样的人存在，而我这颗心的想法又能跟谁去诉说呢？我打算在海棠花下尽情畅饮，醉意朦胧地度过清明佳节，以此来酬谢这美好的节日时光。

您可别说什么像张翰那样思念家乡的鲈鱼美味。我只喜爱山间泉水奔涌激荡的声音。每到明月高悬的夜半时分，都能听到杜鹃急切的啼鸣声。人世间的事情大略就像一场春梦般匆匆过去，而时光的流逝比那离弦之箭还要快。我害怕自己一旦从醉梦中醒来，会不小心失口去问那些达官贵人，如今究竟是什么样的世道啊。