水调歌头

宋代 • 李曾伯

佳月四时有，举世重中秋。
金明水秀竞爽，互古景难酬。
爝火繁星退敛，桂海冰天洞照，清影遍神州。
万象自妍丑，一鉴碧虚浮。
昔苏张，夸玉界，赋琼楼。
素娥阅人多矣，不怕雪添头。
只恐参横斗转，还又酒阑歌散，醉态醒堪羞。
安得真仙术，兔魄驻西流。

译文：

一年当中有四季的美好月色，但整个世间都特别看重中秋之月。中秋时，天空澄明，水光秀丽，两者相互映衬，格外清朗，自古以来这样的美景就难以用言语完全描绘出来。

此时，如火炬般明亮的月光一出现，那点点繁星都收敛了光芒。月光如洁白的海水、寒冷的冰天，将大地照得通透，清朗的月影洒遍了整个神州大地。世间万物的美丑在这澄澈的月光下尽显无遗，就好像被一面碧绿的镜子映照一样，漂浮在虚空之中。

从前苏轼、张孝祥曾在词里夸赞中秋月夜如玉的世界，描绘月中琼楼的景象。月宫里的嫦娥见过的人太多太多了，她才不会害怕头上增添白发呢。

只是我担心，时光匆匆流逝，就像参星横斜、斗星转移一样，转眼间酒宴就要结束，歌舞也会散去，到那时从醉态中清醒过来，自己的丑态真让人羞愧。

怎样才能得到真正的仙术，让月亮停止西沉，永远驻留在天空呢？