沁园春

宋代 • 李曾伯

天顾坤维，持橐秉旄，屈公此行。
正地雷观象，一阳将复，天星验数，五福初临。
汉指才宣，蜀民相贺，百万耄倪犹更生。
先声布，便胆寒西贼，关塞无尘。
休嗟往事营营。
要清献、乖崖相拟伦。
看作新精采，叶符气运，转旋机括，元在人心。
奖率三军，扫清万里，从此西南开太平。
功成后，却归来廊庙，细展经纶。

译文：

老天爷眷顾着西南地区，让您带着朝廷的使命，手握军权前来这里，实在是委屈您这一趟行程了。

此刻正如同《易经》里地雷复卦所预示的景象，阳气即将复苏；天星之数显示，五种福气刚刚降临。朝廷任命您的诏书刚刚宣布，蜀地的百姓就相互庆贺，上百万的老人和小孩就像获得了新生一样。您的威名先传了出去，就让西边的贼人胆战心惊，边关要塞都平静安宁，没有战事。

不要叹息过去那些忙碌纷扰的事情。您应当和赵清献、张乖崖这样的贤能名臣相媲美。且看您即将展现新的风采，这正符合气运流转，而事情的关键转折，其实就在于人心所向。

您激励率领三军将士，去扫清万里的战乱，从此让西南地区开启太平盛世。等您大功告成之后，再回到朝廷，好好施展您的治国谋略。