水调歌头

宋代 • 李曾伯

万里净无翳，一镜独当天。
老蟾痴兔顽甚，阅世几何年。
任尔炎凉千变，不改山河一色，爽气逼人寒。
何必乘槎去，直到斗牛间。
叹常娥，元不嫁，只孤眠。
古今遗恨，不能长似此宵圆。
我有竹溪茅舍，办取金风玉露，一笑四并全。
细和坡仙句，低唱教婵娟。

译文：

天空万里澄澈，没有一丝云翳，那一轮明月独自高悬在天际，宛如一面明亮的镜子。月亮上的蟾蜍和玉兔好似非常顽劣，它们见证这世间已经过去多少年了啊。任凭这世间炎凉千般变化，山河在月光的照耀下始终是那一种颜色，清寒的气息直逼过来。又何必像古人那样乘坐木筏去天河，直到牵牛星和织女星的旁边呢。

感叹嫦娥啊，她原本就不曾嫁人，只能孤独地度过漫漫长夜。古往今来都留下了遗憾，月亮不能长久地像今晚这样圆满。我拥有竹溪边的茅草屋，也准备好了在秋风白露的时节，在这里开怀一笑，让良辰、美景、赏心、乐事这四美齐聚。我仔细地和着苏东坡先生的词句，轻声吟唱着，让明月也来倾听。