水调歌头

宋代 • 李曾伯

夜永厌银烛，移步下堂坳。
秋风昨梦少年，高兴鹄成袍。
世上痴儿睡去，历历江山细数，孤鹘啸危巢。
地静未容去，门掩不妨敲。
转巍阑，低画桶，落寒梢。
南楼老子争似，短笛一椽茅。
无色界间长啸，不夜城中高卧，随意弄诗嘲。
洗斝要更酌，为我问佳肴。

译文：

长夜漫漫，我已厌倦了银烛的微光，起身移步，走下堂前的低洼之地。秋风中，回忆起昨日还是少年的梦境，那时满怀豪情，身着鹄袍意气风发。

世上那些庸碌无知的人都已沉沉睡去，我独自清晰地细数着这大好江山，好似一只孤独的鹘鸟在高高的巢穴上呼啸。周围一片寂静，让我暂时不想离去，即便房门紧闭也不妨碍我在此轻敲思考。

我转身倚靠在高大的栏杆上，看着低垂的画桶，还有那在寒风中飘零的树梢。曾经在南楼吟诗的庾亮又怎比得上我如今在这简陋茅屋里手持短笛的自在呢。

我在这仿佛无色界般清净的世界里放声长啸，在这灯火不熄的城中安然高卧，随心所欲地吟诗嘲讽。我洗净酒杯还要再斟上美酒，麻烦去问问哪里有美味佳肴。