沁园春

宋代 • 李曾伯

今代清流，北斗以南，文昌一星。
对露门进读，銮坡演翰，琐闱批敕，宝牒成文。
笔下权衡，胸中律度，礼乐人才俱讨论。
鸳行里，羡才高片玉，辉映条冰。
几年简在吾君。
便须把诗书开太平。
笑诸公炙手，昔成何事，一贤冷眼，今独修名。
花底退朝，槐边听制，一武商岩霖雨新。
金罍举，对春风九十，岁岁平分。

译文：

在当今这一代清正高洁的人士当中，您就如同北斗星以南、文昌星里闪耀的一颗明星。您在宫殿的侧门为皇帝进读文章，在銮坡上撰写诏令，在宫廷的官署里批改帝王的敕令，还能将珍贵的文书写就。您下笔之间就能衡量事理，心中自有法度，对于礼乐和人才等方面的问题都能深入探讨。在朝官的行列中，大家都羡慕您才高八斗，如同美玉一般，光彩能与御史台的威严相辉映。

多年来您一直被君主铭记在心。您应当凭借诗书学问来开创太平盛世。可笑那些权势显赫的人，过去又做成了什么事呢？只有您这样贤能的人冷眼旁观，如今独自享有美好的名声。您在花丛中退朝，在槐树下聆听帝王的诏令，很快就要像傅说那样成为拯救天下的贤相。举起金色的酒器，面对这美好的春光，愿您每年都能如此幸福地度过。