沁园春

宋代 • 李曾伯

形胜风流，乐事良辰，一时四并。
正榆更新火，觞浮曲水，那堪上巳，又是清明。
赤壁功名，东坡文字，俯仰人间无古今。
诗书帅，对烽烟静昼，俎豆添春。
水边天气催人。
便须认杨花雪样生。
慨英风满席，思旌绵上，清谈束阁，肯记兰亭。
安得长绳，高悬碧落，系住画檐红日阴。
柔桑外，听鸣鸠唤雨，全胜流莺。

译文：

这里风景壮美、人物潇洒，欢乐的事情与美好的时光，这四种美妙的情境一时都汇聚在一起了。

此时正值榆木被点燃新火（古代习俗，寒食后换新火），人们在弯曲的水流旁把酒杯漂浮其上饮酒作乐，更何况这天既是上巳节，又是清明节。遥想当年赤壁之战成就的功名，苏轼留下的华美文字，古往今来，人世间的兴衰荣辱在这俯仰之间似乎并无不同。

您这位能文能武的主帅，在这白昼不见烽火硝烟的和平日子里，还注重文化礼仪，让这时节更添春意。

水边的天气仿佛在催促着时光流转。眼看着杨花如同雪花般漫天飞舞，就应当有所感悟。满座之人都满怀英雄气概，让人想起介子推在绵上被旌表的忠义之事；人们都收起了清谈，谁还记得当年兰亭雅集的风雅呢。

怎样才能找到一条长长的绳子，高高地挂在天空，把画檐下的红日影子给系住，让时间停留呢？在嫩绿的桑林外，听着斑鸠声声呼唤着雨来，这景象比那流莺啼鸣还要美妙。