水龙吟

宋代 • 李曾伯

归来三见梅花，年年借此花为寿。
八窗轩槛，月边竹畔，数枝开又。
姑射肌肤，广平风度，对人依旧。
把离骚读遍，椒兰荃蕙，奚敢及、众芳首。
幸与岁寒为友。
任天公、雪僝霜僽。
香名一点，西湖东阁，逊浦曾有。
金鼎家毡，玉堂椽笔，傥来斯受。
且巡檐、管领先春，林外事、付卮酒。

译文：

我回到这里已经三次见到梅花开放了，每年都借着这梅花来为自己贺寿。那座有着八扇窗户的轩阁，在明月的清辉下、翠竹的旁边，又有几枝梅花绽放了。这梅花如同姑射仙子般冰清玉洁的肌肤，又有着广平公那样高雅的风度，面对世人依旧是这般风姿绰约。我把《离骚》读了个遍，诗里所赞美的椒兰、荃蕙等香草，怎敢和这梅花相比，在众多花卉中它堪称首位。

庆幸的是梅花能与松竹结为岁寒之友，任凭老天爷用风雪肆意地摧残它。它那一点沁人的香气，无论是西湖边林逋赏梅之处，还是东阁里文人雅集之所，亦或是逊浦这个地方，都曾有过。倘若有朝一日能像在金鼎中烹煮珍馐般身处高位，能拥有在玉堂书写文章的椽笔这样的荣耀，若这一切偶然到来，我也坦然接受。而当下，我且在屋檐下踱步欣赏这率先报春的梅花，把山林之外的俗事，都交付给这杯中之酒。