水龙吟

宋代 • 李曾伯

明堂一柱擎天，眼看黄阁空诸老。
平生方寸、班班四字，诚心公道。
玉帐云旗，金城露布，尚勤征讨。
向淮头蜀口，一时做就，安石传、孔明表。
谈笑妖氛如扫。
看整齐、乾坤都了。
衮衣赤舄，归来廊庙，雍容师保。
三相一门，双亲千岁，人间蓬岛。
举黄封，细唱调羹，官梅上、正春早。

译文：

在这朝堂之上，您就如同那支撑明堂的擎天巨柱，眼看着宰辅之位上，那些老臣们渐渐退场。您这一生，心中秉持的是那清晰可见的“诚心公道”四个字。

您率领着军队，营帐前军旗如云，那坚固的城池边捷报频传，至今还辛勤地奔波于征讨之事。在淮水之畔、蜀地的关口，您一时间所建立的功绩，就如同当年谢安的传略、诸葛亮的出师表一样，可歌可泣，为世人传颂。

您在谈笑之间，就把那如妖氛一般的敌人迅速扫平。看着您将这混乱的乾坤整顿得井然有序。您身着华丽的礼服、脚蹬赤色的鞋子，归来后在朝廷中任职，神态雍容，成为帝王的老师。

您一门之中出了三位宰相，父母双亲都能活到千岁，这简直就是人间的蓬莱仙岛般的美事。举起那皇家赏赐的黄封御酒，细细吟唱着治国安邦的佳话，此时，官署中的梅花正绽放，春天刚刚来临呢。