瑞鹤仙

宋代 • 黄中

睡馀抛倦枕。
忆篆鼎香销，起来慵整。
晴光破清冷。
正柳黄梅淡，染金匀粉。
茶瓯隽永。
试经行、桐花旧井。
记前回、未绿鸥波，近日燕芹青尽。
因省。
春风如旧，人面何归，对时伤景。
楼高望回。
潮有信，雁无准。
任相如多病，沈郎全瘦，都没音尘寄问。
便做无、阿鹊频频，可能睡稳。

译文：

睡醒之后，我慵懒地把倦怠的枕头抛在一旁。回想起篆香在鼎炉中燃尽，我起身却提不起精神去整理妆容。晴朗的日光打破了清晨的清冷。此时柳树翠绿，梅花渐淡，仿佛大自然在精心地渲染金色、匀和粉色，勾勒出一幅美妙的春日图景。我品尝着那茶瓯里甘美的茶水，起身漫步，来到那口有桐花的旧井旁。记得上次来的时候，湖面上的水波还未泛起绿意，可如今，燕子栖息处的芹菜都已长得十分茂盛。

由此我陷入了深深的省思。春风还是和往昔一样轻柔，可当年的那个人却不知归向何处，面对这眼前的良辰美景，我只觉满心哀伤。我登上高楼极目远望，盼望着能有那个人的消息。潮水涨落都有固定的时间，可那传递消息的大雁却没有准信。就算我像司马相如一样体弱多病，像沈约一样日益消瘦，也还是没有他的音信传来。就算没有喜鹊频繁地啼叫扰乱我的心境，我又怎么可能安稳入睡呢。