水调歌头

宋代 • 江万里

生日重重见，馀闰有新春。
为吾母寿，富贵外物总休论。
且说家怀旧话，教学也曾菽水，亲意尽欣欣。
只此是真乐，乐岂在邦君。
吾二老，常说与，要廉勤。
庐陵几千万户，休戚属儿身。
三瑞堂中绿醑，酿就满城和气，端又属人伦。
吾亦老吾老，谁不敬其亲。

译文：

生日一次又一次地到来，因为多了闰月，这一年有了个新的春天。今天是为我的母亲祝寿，那些功名利禄等身外之物就都不必再提了。

就来说说咱们家的那些往事吧。我曾经以微薄的收入侍奉父母，虽然日子不算富裕，但能让双亲心意欢畅。其实这就是真正的快乐啊，快乐哪里在于能做个地方长官呢。

我的父母常常对我说，做人要廉洁勤奋。我身为庐陵的父母官，庐陵这几千万户百姓的喜乐哀愁都系在我身上。在三瑞堂中酿造的美酒，让满城都充满了祥和之气，这恰恰体现了人伦之道。

我要像敬爱自己的老人一样敬爱天下所有的老人，这样谁又会不敬重自己的亲人呢。