谒金门
休怨老。
更替北邙荒草。
勘破人生都已了。
江湖归兴渺。
盘谷深深杳杳。
曲水弯弯绕绕。
啼鸟空山山更悄。
钟昏钟又晓。
译文：
别再抱怨自己老去啦。人终有一死，就像北邙山上那不断更替的荒草一样，旧人逝去新人又来。要是能看透这人生的本质，那也就什么都明白了。此时，我归隐江湖的念头愈发强烈，心早已飘向远方。
那盘谷啊，深邃幽远，仿佛藏着无尽的奥秘。弯弯的溪水，曲曲折折地流淌着，勾勒出一幅宁静而又美妙的画面。空寂的山林中，偶尔传来几声鸟儿的啼鸣，反倒让这山林显得更加寂静了。从黄昏到破晓，钟声悠悠，时光就在这钟声的回荡中悄然流逝。