水调歌头

宋代 • 吴潜

老子百般足，无事可闲忧。
几年思返林壑，今日愿方酬。
潦倒戏衫舞袖，郎讲门槌拍板，端的这回收。
日月两浮毂，身世一虚舟。
想鹪鹩，与鸿鹄，不相谋。
惊鳞万里深逝，谁肯更吞钩。
醉则北窗高卧，醒则南园行乐，莫莫更悠悠。
云在山中谷，月在水中洲。

译文：

我如今什么都心满意足了，没有什么事情值得去无端忧虑。
多年来我一直想着回归山林沟壑间的闲适生活，到今天这个愿望才算实现了。
从前我像那潦倒艺人般穿着戏衫挥舞舞袖，又似说书郎拿着门槌敲着拍板，不停地奔忙。现在啊，我是真的能将这些都放下了。
日月就像那不停转动的车轮，而我的一生就如那随波漂流的空船，自在又虚幻。
想想那渺小的鹪鹩和志向远大的鸿鹄，它们本就志向不同，不会相互认同。
我就像那受到惊吓而向万里深渊游去的鱼儿，谁还会愿意再去吞下那诱惑的鱼钩呢。
喝醉了我就在北窗下美美地睡上一觉，酒醒了我就到南园去尽情游乐，别再糊里糊涂、无所事事地过日子了。
看那云朵自在地停留在山中的深谷，明月静静地倒映在水中的小洲。