诉衷情

宋代 • 吴潜

今宵分破鹘沦秋。
孤客兴何悠。
要向云中邀月，真个是呆头。
风阵紧，电光流。
雨声飕。
嫦娥应道，未卜明年，是乐还愁。

译文：

今晚就算是把这圆满的秋夜时光给分开度过啦。我这孤身在外的旅人，心中思绪悠悠。我竟想着要到那云层中去邀请月亮，真真是个呆子啊。

风一阵紧似一阵，闪电在天空中划过，雨声也飕飕作响。想来月宫里的嫦娥大概会说：“真没法预知明年，到底是快乐还是忧愁啊。”