南乡子
野思浩难收。
坐看鱼舟度远洲。
芦苇已雕荷已败，风飕。
桂子飘香八月头。
归计这回酬。
犹及家山一半秋。
虽则家山元是客，浮休。
有底欢娱有底愁。
译文：
我的思绪在这野外肆意飘荡，难以收拢。我静静地坐着，看着那小小的渔船缓缓驶向远方的沙洲。此时，芦苇已经凋零，荷花也早已衰败，秋风飕飕地吹着，带来丝丝凉意。不过，在这八月初的时节，空气中却弥漫着桂花的阵阵香气。
这次，我终于可以实现回家的计划了。赶回去还能赶上家乡一半的秋色呢。虽说我对家乡而言就如同一个过客，人生本就如浮云般飘忽不定、短暂易逝。但仔细想想，又有什么值得特别高兴的，又有什么值得特别忧愁的呢？