鹊桥仙

宋代 • 吴潜

银河半隐，玉蟾高挂，已觉炎光向后。
穿针楼上未眠人，应自把、荷花挼揉。
双星缥缈，霎时聚散，肯向鹊桥回首。
原来一岁一番期，却挨得、天长地久。

译文：

银河已经隐隐约约不太明显了，月亮高高地挂在天空，此时已经能感觉到炎热的暑气正在渐渐消退。

在那穿针楼上还有尚未入眠的人，想必她正独自拿着荷花，在手中揉搓把玩着。

牛郎星和织女星看起来缥缈遥远，他们相聚的时间极为短暂，转瞬之间就要分离，哪里还会有心思回头去看那鹊桥呢。

原本他们一年才有一次相聚的机会，可就是这一年一度的相会，却仿佛让人觉得这份情感能够挨过漫长的时光，直至天长地久。