渔家傲

宋代 • 吴潜

遍阅芳园闲半昼。
残花尚有榴裙皱。
倦鸟投林云返岫。
人影瘦。
可怜身世为他囿。
燕子飞来还忆旧。
回头又是梅黄候。
且尽一杯昌歜酒。
凝睇久。
晚风细雨沾衫袖。

译文：

我花了大半天时间，把那座美丽的花园都逛了个遍。园子里残留的花朵，就像石榴裙上起的褶皱一样，带着一种凋零的美感。疲倦的鸟儿纷纷飞回树林，云朵也慢悠悠地飘回了山谷。此刻，我独自站着，身影显得那么单薄瘦弱。唉，真可怜啊，我的一生竟被这世事束缚，无法自由。

燕子飞来了，它们仿佛还记得曾经在这里的时光。不经意间回头一看，才发现又到了梅子变黄的时节。我姑且斟满一杯菖蒲酒，慢慢喝着。我凝视着远方许久，不知不觉间，傍晚的微风夹着细雨，沾湿了我的衣衫。