朝中措
可人想见倚庭干。
嚼句有甘酸。
休问沈腰潘鬓，何妨岛瘦郊寒。
时光转眼，兔葵燕麦，又是看看。
谁念衰翁衰处，春衫晚际尤单。
译文：
我仿佛能看到那令人心生喜爱的人倚靠在庭院栏杆旁的模样。他反复琢磨诗句，个中滋味有甜也有苦。别再去询问像沈约那样因忧愁而腰肢瘦损、潘岳那样因悲秋而鬓发斑白的愁绪了，即便像贾岛、孟郊那样生活清苦、诗风瘦硬又有何妨。
时光就像眨眼间一样飞逝而过，那曾经繁华之地如今长满了兔葵和燕麦，又是一番衰败景象。可又有谁会挂念我这个衰朽的老头正处于衰颓之境呢？在这暮春时节，我身上的春衫显得格外单薄。