霜天晓角

宋代 • 吴潜

杯中吸月。
桂树飞琼屑。
莫道胡床老子，怕风露、向凄冽。
回首云娥折。
老大成痴绝。
且醉今宵光景，莫容易、向人说。

译文：

我在酒杯中仿佛能吸饮到那皎洁的月亮，桂树在风中飘洒着如美玉般的碎屑。可不要说我像东晋的庾亮那样，坐在胡床上赏月，却害怕风露太过凄冷。

回首往事，如云般美丽的佳人已消逝不见。我如今年老了，竟变得如此痴迷且傻气。暂且沉醉在今晚这美好的时光里吧，这其中的滋味可不要轻易向别人诉说。