念奴娇

宋代 • 吴潜

为嫌涂抹，向万红丛里，澹然疑素。
非粉非酥能样别，只是凌波仙女。
隋沼浓妆，汉池冶态，争似沧浪浦。
净鸥洁鹭，有时飞到佳处。
梦绕太华峰巅，与天一笑，不觉跻攀苦。
十丈藕船游汗漫，何惜浮生孤注。
午鼓惊回，依然尘世，扑簌疏窗雨。
起来寂寞，倚阑一饷愁伫。

译文：

人们都爱把花朵涂抹得艳丽多姿，可这花儿却在万花丛中，淡雅得好似素净的仙子。它既不像粉妆也不像酥腻的质感，模样独特极了，就像是那在水波上轻盈漫步的仙女。

隋朝宫苑池塘中浓妆艳抹的荷花，汉朝池水里妖冶多姿的荷花，怎么能比得上生长在这沧浪水边的它呢。纯净的鸥鸟和洁白的鹭鸶，时不时会飞到这美好的地方。

我在梦里仿佛绕着太华峰巅飞翔，与天一同畅快欢笑，在攀登的过程中也没觉得有丝毫辛苦。我幻想着乘坐十丈长的藕船在茫茫宇宙中遨游，又怎会吝惜这短暂的一生，将它作为一场豪赌呢。

中午的鼓声把我从美梦中惊醒，我依旧身处这尘世之中，稀疏的雨点正扑簌簌地打在窗户上。我起身之后满心寂寞，倚靠在栏杆旁，忧愁地伫立了好一会儿。