满江红

宋代 • 吴潜

试问平生，几番见、中秋明月。
今老矣，一年紧似，一年时节。
底事层阴生障碍，不教玉界冰壶彻。
莫垣娥、嫌此白头翁，心肠别。
风动处，浮云揭。
云绽处，清光泄。
倩何人扫荡，大家澄澈。
且掉悲欢离合事，相逢只怕尊中竭。
放儿童、今夜上清霄，探蟾穴。

译文：

我试着回想这一生，究竟见过几次中秋的明月呢？如今我已经老了，只觉得时光一年比一年过得更快。可为什么这中秋之夜层层阴云遮蔽了天空，不让这如美玉般皎洁、如冰壶般清澈的月色完全展现出来。难道是月中嫦娥嫌弃我这白发老翁，故意心肠别样，才弄出这阴云吗？

风开始吹动，那遮蔽月光的浮云被渐渐揭开；云层绽开的地方，清澈的月光泄露出来。我真想请人把这阴云都扫荡干净，让天空和大地都变得澄澈明亮。

暂且抛开那些人生的悲欢离合之事吧，此刻相聚，只怕酒杯空了不能尽情畅饮。就让孩子们今夜去那高远的云霄，探寻月中蟾蜍居住的洞穴吧。