传言玉女

宋代 • 吴潜

众绿亭前，都是郁葱佳气。
越姬吴媛，粲珠钿翠珥。
红消粉褪，几许粗桃凡李。
连珠宝炬，两行缇骑。
自笑衰翁，又行春锦绣里。
禁肴宫酝，记当年宣赐。
休嫌拖逗，且向画堂频醉。
从今开庆，万欢千喜。

译文：

在众绿亭的前面，到处都弥漫着浓郁葱茏的美好气象。那些如同越国美女和吴国娇娘般的女子们，头上戴着光彩夺目的珠钿和翠玉耳饰，光彩照人。而周围那些寻常的花朵，经过时光流转，已经红消粉褪，显得粗俗平凡。道路两旁，排列着如连珠般的华丽火炬，还有两行护卫的骑兵。

我不禁自嘲自己这个衰老的老头，又一次行走在这如锦绣般美好的春光里。回想起当年，宫廷里赏赐的佳肴美酒，那场景至今历历在目。不要嫌弃这欢娱的时光有些拖沓延宕，暂且在这华美的厅堂里尽情沉醉吧。从现在开始，开启这欢庆的时刻，愿往后有无数的欢乐和喜悦。