隔浦莲・隔浦莲近拍

宋代 • 吴潜

扇荷偷换羽葆。
院宇人声窈。
独步亭皋下，阑干并、栖幽鸟。
新雨抽嫩草。
檐花闹。
一片萍铺沼。
燕雏小。
书空底事，那堪手版持倒。
今来古往，几见北邙人晓。
乡号无何但日到。
休觉。
陶然身世尘表。

译文：

夏日里，荷叶悄悄取代了如羽饰般的花朵。庭院中，人声稀疏而幽远。我独自漫步在水边的亭台和岸边，栏杆旁，栖息着安静的鸟儿。刚刚下过一场雨，嫩草从土里钻了出来。屋檐下的雨水如花朵般飞溅，热闹非常。池塘里，浮萍像一片绿色的毯子平铺开来。小燕子还十分稚嫩。

它们在空中飞舞写字般地划动，我又为何如此忙碌呢，真不堪忍受手持手板忙碌于俗务。古往今来，有多少人长眠于北邙山，又有谁能知晓这世间的变幻呢。我居住的地方号称“无何乡”，日子就这样一天天过去。别再醒悟什么了，就让自己陶醉在这状态里，仿佛置身于尘世之外，忘却一切烦恼。