永遇乐

宋代 • 吴潜

天上人间，这般光景，管无风雨。
绣户珠帘，锦坊花巷，戏队将嫫母。
月扇团圆，星球灿烂，路偏市三街五。
升平事，牙旗铁马，且还旧家藩府。
三垂见说，凯歌频奏，渐次不烦颦鼓。
双凤云间，六鳌尘外，想间都人欢舞。
火城春近，金莲地市，消夜果边曾语。
如今但，梅花纸帐，睡魔欠补。

译文：

在这天上与人间，如此美好的景象里，想来是不会有风雨来破坏这份祥和的。那装饰精美的门户挂着珍珠帘子，繁华的锦坊和花巷中，就连模样丑陋的嫫母也被编入了表演的队伍里，参与着热闹的庆典。

圆圆的团扇如明月一般，灿烂的灯球好似星辰闪烁，大街小巷都热闹非凡。在这太平盛世里，那些象征着军威的牙旗和铁骑，暂且回到往日的藩府去了。

听说边境之地，胜利的凯歌不断奏响，渐渐地连战鼓也不用频繁敲响了。人们想象着在那云间如同双凤，尘世之外宛如六鳌的祥瑞之景，料想都城的百姓们都在欢快地舞蹈庆祝。

京城的灯火就像春天即将来临般温暖明亮，夜市上金莲般的花灯绚丽多彩，曾经在吃着消夜果时还谈论着这些热闹的场景。

而如今，我只能躺在梅花纸帐中，连睡魔欠下的觉都还没补回来，与曾经的热闹形成了鲜明的对比。