永遇乐

宋代 • 吴潜

和气熏来，这般光景，管无风雨。
画栋朱甍，锦坊绣巷，娘子将嫫母。
星球高挂，灯楼趱出，良夜正消增五。
遨头事，牙旗铁马，且还那时鄞府。
甘泉见说，捷书频奏，渐次不烦颦鼓。
双凤云间，六鳌海上，祝赞齐手舞。
三呼声里，君王万寿，岁岁传柑笑语。
便都把，升平旧曲，腔儿旋补。

译文：

温和的气息扑面而来，在这样的景致氛围里，想来是不会有风雨搅扰这美好时光的。那画栋雕梁、红瓦朱甍的楼阁，锦绣繁华的街坊小巷，无论美如娇娘还是貌若丑女，都一同融入这热闹之中。高高悬挂着的彩灯如同璀璨的星球，灯楼一座挨着一座迅速搭建出来，这美好的夜晚正值正月初五。

地方长官出行的仪仗之事，那插着牙旗、威风凛凛的兵马队伍，就如同当年在鄞府时那般壮观。听说朝廷那边，捷报频繁传来，渐渐地都不用再频繁敲响战鼓来鼓舞士气了。朝堂之上如双凤翱翔于云间，国家根基似六鳌稳立于海上，人们一同举起双手，欢舞着表达心中的祝福。

在三声高呼万岁的声音里，祝愿君王万寿无疆，每年正月赐柑时君臣都能欢声笑语。这时候啊，就把那些歌颂太平的旧曲子，重新编排新的唱词，来增添这盛世的欢乐气氛。