贺新郎

宋代 • 吴潜

了却儿痴外。
撰园林、亭台馆榭，谩当吾世。
红楯朱桥相映带，人在百花丛里。
更依约、垂杨衬水。
桧柏芙蓉橙桂菊，也还须、收拾秋冬意。
闲坐久，忽惊起。
繁华寂寞千年地。
便渊明、桃源记在，几人知此。
双手上还银菟印，趁得东风行李。
看鄮岭、鄞江澄霁。
从此归欤无一欠，但君恩、天大难酬耳。
嗟倦鸟，投林志。

译文：

把孩子们的那些琐事都处理完之后，我开始精心营造园林，建造起亭台馆榭，权且当作我这一生的一种寄托。那红色的栏杆和朱红的小桥相互映衬，人仿佛置身于百花簇拥之中。更有那隐隐约约的垂杨，倒映在水面上，增添了几分柔美。园子里种着桧柏、芙蓉、橙子树、桂树和菊花，也得把秋冬季节的景致韵味都收纳其中。我悠闲地坐了很久，忽然被什么惊醒。

这片地方历经千年，见证了繁华与寂寞的交替。就像陶渊明笔下的《桃花源记》，即便故事流传至今，又有几人能真正领会其中的深意呢。我双手交回了象征官职的银菟印，趁着东风踏上归乡的旅途。看着鄮岭一带，鄞江清澈平静，在阳光下闪耀着霁色。从此回归田园，似乎什么都不欠缺了，只是君王的恩德比天大，实在难以报答啊。唉，我就像那疲倦的鸟儿，一心只想投身山林。