昼锦堂

宋代 • 吴潜

绮毂团成，珠玑搦就，极目灯火楼台。
七子八仙三教，耍队相挨。
管箫笙簧相间斗，远如声韵碧霄来。
环千炬，宝栅绛纱，云球雾衮交加。
千里人笑乐，游妓合、脂尘香霭笼街。
尽道今宵节物，天与安排。
晚来风阵全收了，夜阑还放月儿些。
休辞醉，长愿每年时候，一样情怀。

译文：

看那街道上，人们穿着华丽精美的丝绸衣裳聚集在一起，如同用绫罗绸缎团簇而成；手中把玩着珍珠美玉，好似精心雕琢就的珍宝。放眼望去，灯火辉煌，楼台闪耀。

众多的表演队伍，有扮作神话传说中七子八仙模样的，还有代表三教形象的，他们一个挨着一个，热闹非凡。吹奏管箫、笙簧的乐声相互交织，彼此争奇斗艳，那悠扬的乐声从远处传来，就好像是从碧霄云端飘来一般动听。

四周环绕着成千上万的火炬，装饰精美的栅栏上蒙着绛红色的纱幔，各式各样的彩灯如云朵般绚烂，如雾霭般朦胧，交相辉映。

方圆千里的人们都笑容满面，尽情欢乐。游逛的歌女们汇聚在一起，她们身上的脂粉香气弥漫开来，好似一层香霭笼罩着整条街道。大家都在说，今晚这美好的节日景象，是老天爷特意安排的。

傍晚时分刮起的风，到现在已经完全停歇了。夜深了，月亮也从云层中露了出来。

不要推辞这美酒，尽情沉醉吧。只愿每年的这个时候，都能拥有这样欢乐祥和的心境。