如梦令

宋代 • 吴潜

江上绿杨芳草。
想见故园春好。
一树海棠花，昨夜梦魂飞绕。
惊晓。
惊晓。
窗外一声啼鸟。

译文：

江岸边杨柳依依，绿草如茵。我不由地想象着故乡此刻也一定是春光正好。

那故乡里有一棵海棠花树，在昨夜的睡梦中，我的魂魄都围绕着它飞舞徘徊，沉醉在那满树繁花的美景之中。

突然，一阵清脆的鸟鸣声将我从美梦中惊醒。

哎呀，原来是窗外鸟儿的啼鸣声把我叫醒了。