糖多令・唐多令

宋代 • 吴潜

白鹭立孤汀。
行人长短亭。
正垂杨、芳草青青。
岁月尽抛尘土里，又隔日、是清明。
日暮碧云生。
魂伤老泪横。
算浮生、较甚浮名。
万事不禁双鬓改，谁念我、此时情。

译文：

一只白鹭孤独地站立在那小小的沙洲之上。行人们奔波在这一个又一个的长短亭之间。眼前杨柳依依，芳草萋萋，一片青绿之色。可这美好的时光啊，都被我抛掷在了尘世的琐碎与忙碌里。转眼间，过了今日，明天就是清明了。

傍晚时分，天边涌起了如梦幻般的碧云。我这颗衰老的心啊，满是哀伤，泪水忍不住纵横而下。仔细想想这短暂又飘忽不定的人生，哪里比得上那虚无缥缈的浮名呢。这世间的万事万物，都敌不过我两鬓渐生的白发。又有谁会在意我此时此刻内心的这份哀愁与凄凉呢？