汉宫春

宋代 • 吴潜

楼观齐雪，正霜明天净，一雁高飞。
江南倦客徙倚，目断双溪。
凭阑自语，算从来、总是儿痴。
青镜里，数丝点鬓，问渠何事忘归。
幸有三椽茅屋，更小园随分，秋实春菲。
几多清风皎月，美景良时。
陶贤乐圣，尽由他、歧路危机。
须信道，功名富贵，大都磨蚁醯鸡。

译文：

楼阁与白雪相齐，此时寒霜铺地、天色澄净，一只大雁高高地飞过天际。我这个在江南漂泊疲倦的游子，在楼阁上徘徊不定，极目望向双溪的方向，直到再也看不到它的踪影。我倚靠在栏杆旁自言自语，想来自己这一生，总是像个不懂事的孩童一样痴心妄想。我看着青铜镜里，几缕白发已悄然爬上鬓角，不禁问自己，究竟是为了什么事而忘了归去呢？

还好我还有一座简陋的茅屋可以安身，还有一座小园子，里面春有花草、秋有果实。有多少清风拂面、明月高悬的美好时光啊，这美景良辰真是让人陶醉。那些追逐名利、附庸风雅的事情，就让别人去操心吧，他们的道路充满了危机。我必须明白，所谓的功名富贵，不过就像那在磨盘上忙碌的蚂蚁和困在酒瓮里的小飞虫一样，微不足道又虚幻无常。