八声甘州

宋代 • 吴潜

任渠侬、造物自儿嬉。
安能止吾归。
有秋来竹径，春时花坞，夏里荷漪。
何事东涂西抹，空遣鬓毛稀。
矫首看鸿鹄，远举高飞。
点检人间今古，问谁为赢局，底是输棋。
谩区区成败，蚁阵与蜗围。
便掀天卷地勋业，怕山中、拍手笑希夷。
如何是，一尊相属，万事休知。

译文：

随他吧，那造物主就像个爱嬉戏的孩子一样随意摆弄世界，我怎能阻止自己回归呢。在我心中，有秋天清幽的竹林小径，春天繁花似锦的花坞，夏天波光粼粼的荷塘。我何苦去在这世间涂脂抹粉般追逐功名利禄，结果只落得两鬓毛发稀疏。我昂首仰望那鸿鹄，它们能够高远地飞翔。

回顾古往今来的人间世事，试问谁是真正的赢家，谁又是彻底的输家呢？那些所谓的成败得失，不过就像蚂蚁排阵、蜗牛绕圈一样微不足道。就算能建立起掀天卷地的伟大功业，只怕山中的隐士会拍手嘲笑我像宋初高道陈抟（希夷先生）所不屑的世俗之人。怎样才好呢？倒不如举起一杯酒，与友人相互劝饮，把世间万事都抛诸脑后。