酹江月・念奴娇

宋代 • 吴潜

红尘飞骑，报元戎小队，踏青南陌。
雪浪堆边呼小渡，吴楚半江分坼。
岁月惊心，风埃迷目，相对头俱白。
杨花撩乱，可怜如此春色。
谁道燕燕莺莺，多情犹自，认得年时客。
重唱江南肠断句，为我满倾云液。
画鼓舟移，金鞍人远，一饷烟波隔。
斜阳冉冉，依然无限凄恻。

译文：

在热闹的尘世中，快马飞奔传来消息，原来是元帅带着一小队人马，到城南的郊野去踏青游玩了。在那如雪浪般翻涌的江边，招呼着小船过来渡河，眼前这江水仿佛将吴楚大地从中分开。

岁月匆匆流逝，让人内心一惊，风尘弥漫模糊了双眼，我和友人相对，发现彼此的头发都已花白。那杨花在空中纷纷扬扬、杂乱飞舞，可惜了这美好的春色啊。

谁说那黄莺和燕子，还多情地记得当年的旧客呢。重新唱起那令人肝肠寸断的江南曲调，友人帮我将美酒斟满。

画鼓声中，小船缓缓移动，骑着金鞍马的人渐渐远去，一会儿的工夫就被烟波阻隔在了视线之外。夕阳慢慢西下，依旧让人感到无限的凄凉悲伤。