满庭芳

宋代 • 吴潜

漠漠春阴，疏疏春雨，鹁鸠唤起春眠。
小园人静，独自倚秋千。
又见飘红堕雪，芳径里、都是花钿。
年年事，闲愁闲闷，挂在绿杨边。
寻思，都遍了，功名竹帛，富贵貂蝉。
但身为利锁，心被名牵。
争似依山傍水，数椽外、二顷良田。
无萦绊，炊粳酿秫，长是好花天。

译文：

春日里，天色阴沉沉的，那稀疏的春雨淅淅沥沥地下着。布谷鸟的叫声把我从春睡中唤醒。小园子里一片寂静，我独自倚靠在秋千旁。

又看见那花瓣如同雪花般飘落，芬芳的小路上，满是像花钿一样的落花。每年都是如此，那些无端的愁闷，就像挂在绿杨树枝头一样，挥之不去。

我仔细思索了一番，所谓的在史册上留下功名，获取富贵高官。可这不过是让人的身体被利益的枷锁束缚，心灵被名声所牵制。

还不如在依山傍水的地方，有几间简陋的房屋，再拥有二顷良田。没有那些尘世的羁绊，煮着粳米、酿着高粱酒，每天都仿佛生活在繁花盛开的美好日子里。