水调歌头

宋代 • 吴潜

宛水才停棹，一舸又澄江。
岩花篱蕊开遍，时节正重阳。
唤起沙汀渔父，揽取一天秋色，无处不潇湘。
有酒时鲸吸，醉里是吾乡。
济时心，忧国志，问穹苍。
是非得失，成败何用苦论量。
年事飞乌奔兔，世事崩崖惊浪，此别意茫茫。
但愿身强健，努力报君王。

译文：

在宛水岸边刚刚停下船桨，转眼间又驾着一艘小船来到了澄江之上。此时，岩石边的野花和篱笆旁的花蕊都已竞相开放，原来正是重阳佳节。

我呼唤来沙滩上的渔父，一同领略这满目的秋色，感觉这处处的景致都如同那秀美的潇湘风光。有酒的时候，我便如巨鲸吸水般畅快豪饮，沉醉之中，哪里都是我的故乡。

我怀着匡济时世的心意和忧国忧民的志向，只能向苍天发问。这世间的是非得失、成败输赢，又何必苦苦去计较衡量呢。

岁月就像飞鸟和玉兔一样飞逝不停，世事犹如崩塌的山崖、惊涛骇浪般变幻无常。这次分别，心中满是迷茫怅惘。

只希望自己能够身体健康，竭尽全力去报效君王。