满江红

宋代 • 吴潜

痴霭顽阴，风扫尽、安排今夕。
便放出、一轮金镜，皎然虚碧。
照彻肺肝明似水，是中空洞无他物。
倚亭皋、搔首问天公，天应识。
人共景，都非昔。
君共我，俱成客。
且相逢一笑，笙歌箫笛。
老去可怜杯酒减，醉来谩把阑干拍。
便明朝、烟水挂征帆，还相忆。

译文：

那让人烦闷的阴霾和阴沉的天色，被风一扫而空，仿佛是特意为今晚做了一番精心的安排。于是，天空中一轮如金色镜子般的明月缓缓升起，皎洁的月光洒在澄澈的天空里。

这月光明亮得仿佛能照透人的肺腑肝脏，让人内心清澈得如同水一般，空空荡荡，没有任何杂念。我倚靠在水边的高地上，挠着头仰问老天爷，想必老天爷能明白我的心意。

如今的人和眼前的景色，都已不是往昔的模样。你和我，都成了漂泊在外的旅人。且让我们相逢时相视一笑，尽情地听那笙歌阵阵、箫笛悠扬。

可惜啊，人老了酒量也变小了，喝得微醺时只能随意地拍打栏杆。等到明天，我就要乘船在烟水茫茫中远行，到那时，我们应该还会互相思念吧。